Text copied to clipboard!
Título
Text copied to clipboard!Coordinador de Servicios de Traducción de Idiomas
Descripción
Text copied to clipboard!
Estamos buscando un Coordinador de Servicios de Traducción de Idiomas altamente organizado y proactivo para liderar y gestionar nuestro equipo de traductores y proyectos de traducción. El candidato ideal será responsable de coordinar todas las fases del proceso de traducción, desde la recepción de solicitudes hasta la entrega final al cliente, asegurando la calidad, puntualidad y satisfacción del cliente. Entre sus funciones principales se encuentran la asignación de tareas a traductores internos y externos, la revisión de traducciones, la gestión de plazos y presupuestos, y la comunicación constante con clientes y proveedores. Además, deberá implementar y mantener procedimientos de control de calidad, resolver incidencias y garantizar el cumplimiento de los estándares lingüísticos y técnicos requeridos por cada proyecto. El Coordinador de Servicios de Traducción de Idiomas también será responsable de identificar oportunidades de mejora en los procesos, proponer soluciones innovadoras y colaborar con otros departamentos para optimizar los flujos de trabajo. Se espera que el candidato tenga habilidades excepcionales de comunicación, liderazgo y gestión del tiempo, así como un profundo conocimiento de las herramientas de traducción asistida por computadora (CAT tools) y las mejores prácticas del sector. La capacidad para trabajar bajo presión, priorizar tareas y adaptarse a entornos multiculturales y cambiantes es fundamental. Si tienes experiencia en la coordinación de proyectos de traducción, pasión por los idiomas y un enfoque orientado a resultados, te invitamos a formar parte de nuestro equipo y contribuir al éxito de nuestros clientes a nivel global.
Responsabilidades
Text copied to clipboard!- Coordinar y supervisar proyectos de traducción de principio a fin.
- Asignar tareas a traductores internos y externos.
- Revisar y asegurar la calidad de las traducciones entregadas.
- Gestionar plazos y presupuestos de los proyectos.
- Mantener comunicación constante con clientes y proveedores.
- Implementar procedimientos de control de calidad.
- Resolver incidencias y problemas durante el proceso de traducción.
- Elaborar informes de progreso y resultados.
- Identificar oportunidades de mejora en los procesos.
- Colaborar con otros departamentos para optimizar flujos de trabajo.
Requisitos
Text copied to clipboard!- Título universitario en Traducción, Lingüística o campo relacionado.
- Experiencia previa en coordinación de proyectos de traducción.
- Dominio de al menos dos idiomas, preferentemente inglés y español.
- Conocimiento avanzado de herramientas CAT (Trados, MemoQ, etc.).
- Excelentes habilidades de comunicación oral y escrita.
- Capacidad de liderazgo y gestión de equipos.
- Organización y atención al detalle.
- Habilidad para trabajar bajo presión y cumplir plazos.
- Orientación al cliente y resolución de problemas.
- Flexibilidad para adaptarse a cambios y prioridades.
Posibles preguntas de la entrevista
Text copied to clipboard!- ¿Cuánta experiencia tienes coordinando proyectos de traducción?
- ¿Qué herramientas de traducción asistida por computadora dominas?
- ¿Cómo gestionas los plazos ajustados y múltiples proyectos simultáneos?
- ¿Has trabajado con equipos multiculturales o remotos?
- ¿Cómo aseguras la calidad en las traducciones entregadas?
- ¿Qué estrategias utilizas para resolver conflictos entre traductores?
- ¿Tienes experiencia en la elaboración de presupuestos para proyectos?
- ¿Qué idiomas dominas y a qué nivel?
- ¿Cómo manejas la comunicación con clientes exigentes?
- ¿Has implementado mejoras en procesos de traducción anteriormente?
